倦 (juàn) — müde; erschöpft
Definition
Adjektiv
müdeerschöpft
Leicht verwechselbar
- 蜷quánsieht ähnlich aussich zusammenrollen, sich kauern (von Körper oder Gliedmaßen)
- 圈juànklingt ähnlichPferch (für Vieh), Hürde, Stall
- 卷juànsieht ähnlich aus(Substantiv) Schriftrolle; Band; Buch (in einer Reihe)
- 卷juànklingt ähnlich(Substantiv) Buchband; Prüfungsarbeit; Rolle oder Schriftrolle
- 绢juànklingt ähnlichdünne, feste Seide (besonders in der traditionellen Malerei und Textilherstellung verwendet)
- 眷juànklingt ähnlichFamilienangehöriger; Haushaltsmitglied (gebundene Form, verwendet in 家眷, 眷属)
Beispiele
- ，。Wǒ jīn tiān gōng zuò hěn lèi, jué de fēi cháng pí juàn.Ich habe heute hart gearbeitet und fühle mich sehr müde.
- ，。Tā kàn qǐ lái yǒu yì xiē pí juàn, ràng tā xiū xi yí xià ba.Er sieht etwas müde aus, lass ihn eine Weile ausruhen.
- ，。Suī rán shēn tǐ pí juàn le, dàn xīn lǐ hěn mǎn zú.Obwohl mein Körper müde ist, ist mein Herz zufrieden.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Lautteil声符shēngfú
龹
龹龹倦juàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
倦 besteht aus 人 (Person) und 龹, einem Lautteil; die Form 卷 kann als dieser Lautteil dienen.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.