债主 (zhài zhǔ) — Gläubiger

Definition

Substantiv
Gläubiger
Zählwort · 个

Beispiele

  • 债主，。
    Tā qiàn le zhài zhǔ hěn duō qián, yì zhí hái bú shàng.
    Er schuldet dem Gläubiger viel Geld und konnte es nicht zurückzahlen.
  • 债主。
    zhài zhǔ Tiān tiān dǎ diàn huà cuī tā huán zhài.
    Der Gläubiger ruft ihn jeden Tag an, um die Rückzahlung zu fordern.
  • 债主，。
    Wèi le duǒ kāi zhài zhǔ, tā bān dào le lìng yí gè chéng shì.
    Um dem Gläubiger auszuweichen, zog er in eine andere Stadt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

债zhàiSchuld
主zhǔBesitzer

债 bedeutet Schuld und 主 „Besitzer“ oder „Herr“ – also die Person, die eine Schuld hält.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 債; 债 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
責
責zé債zhài
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 債 kombiniert 亻 (Person) mit 責 als Lautteil; die vereinfachte Form 债 ist eine spätere Kurzschreibweise, wobei ihr rechter Teil nicht der historische Lautteil ist.

债 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alten Formen, aus denen 主 wurde, zeigten eine Lampe oder Fackel mit Flamme oben; andere Formen zeigten brennendes Holz oder einen Geisterstein.

主 öffnen →
Erscheint in
Finanzen & Bankwesen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.