债 (zhài) — Schuld
Definition
债 ist das Substantiv 'Schuld' – das Geschuldete, verwendet in Wendungen wie 还债 (Schulden zurückzahlen). Paart sich mit 欠 (Verb 'schulden'): du 欠 Geld und nimmst 债 auf; 债务 ist der formelle schriftliche Begriff für finanzielle Verbindlichkeiten.
Substantiv
Schuld
Zählwort · 笔
Beispiele
- 债。Tā qiàn le yín háng yí dà bǐ zhài.Er schuldet der Bank eine große Schuld.
- 债。Tā nǔ lì gōng zuò shì wèi le huán qīng zhài.Sie arbeitet hart, um ihre Schulden abzubezahlen.
- 债。Zhè bǐ zhài yǐ jīng tuō le sān nián le.Diese Schuld ist seit drei Jahren überfällig.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 債; 债 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
責
責zé債zhài
Heute gleicher Laut
Die traditionelle Form 債 kombiniert 亻 (Person) mit 責 als Lautteil; die vereinfachte Form 债 ist eine spätere Kurzschreibweise, wobei ihr rechter Teil nicht der historische Lautteil ist.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.