值勤 (zhí qín) — Dienst haben; Wachdienst haben; seine Schicht machen
Definition
Dienst an einem festen Posten – wie ein Wachmann am Tor oder Polizei auf Streife. Für geplante, stationäre Schichten, nicht für einen allgemeinen Job.
Verb
Dienst habenWachdienst habenseine Schicht machen
Beispiele
- 值勤。Tā jīn tiān zài gōng sī mén kǒu zhí qín.Er hat heute am Firmeneingang Dienst.
- 值勤，。Jǐng chá zài jiē shàng zhí qín, bǎo hù dà jiā de ān quán.Die Polizei hat auf der Straße Dienst und schützt die Sicherheit aller.
- 值勤。zhí qín De shí hou yào xiǎo xīn zhù yì zhōu wéi de qíng kuàng.Wenn du Dienst hast, sei vorsichtig und achte auf deine Umgebung.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt
Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.
值 „im Dienst sein“ und 勤 „Pflicht“ bedeuten zusammen, im Dienst zu sein.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.