倾注 (qīng zhù) — widmen (Zeit, Energie, Emotionen); konzentrieren (Anstrengung) auf; gießen (eine Flüssigkeit) in
Definition
倾注 (qīng zhù) ist das formelle/schriftliche Verb für das Gießen von etwas – abstrakt oder physisch – vollständig in ein Ziel. Wird meistens verwendet, um Emotionen, Energie oder Herz in eine Person oder ein Projekt zu stecken, und auch wörtlich für das Gießen von Flüssigkeit.
verb
widmen (Zeit, Energie, Emotionen)konzentrieren (Anstrengung) aufgießen (eine Flüssigkeit) in
Examples
- 倾注。Tā bǎ zì jǐ de xīn xuè dōu qīng zhù dào le zhè ge xiàng mù shàng.Sie hat ihr ganzes Herz und ihre Seele in dieses Projekt gesteckt.
- 倾注。Zhè wèi zuò jiā zài xiǎo shuō zhōng qīng zhù le duì gù xiāng de shēn hòu gǎn qíng.Dieser Autor hat tiefe Gefühle für seine Heimatstadt in den Roman einfließen lassen.
- 倾注。Tā bǎ bēi zhōng de hóng jiǔ qīng zhù dào le chá hú lǐ.Er goss den Rotwein aus dem Glas in die Teekanne.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.