偏移 (piān yí) — Abweichung, Offset, Verschiebung

Definition

Technischer Begriff für Abweichung oder Versatz von einem erwarteten Wert oder einer erwarteten Position, häufig in Wissenschaft, Daten und Technik. Verbindet sich mit 量, 值 oder 角 zu spezifischen Begriffen wie 偏移量 oder 偏移角.

Substantiv
AbweichungOffsetVerschiebung

Beispiele

  • 偏移。
    Cè liáng jié guǒ chū xiàn le míng xiǎn de piān yí.
    In den Messergebnissen trat eine deutliche Abweichung auf.
  • 偏移，。
    Yóu yú cí chǎng piān yí, zhǐ nán zhēn zhǐ xiàng bú zhèng què.
    Aufgrund der magnetischen Abweichung zeigt der Kompass falsch an.
  • 偏移。
    Wǒ men xū yào jì suàn zhè ge shù jù de piān yí zhí.
    Wir müssen den Abweichungswert dieser Daten berechnen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

偏piānabweichen
移yísich bewegen

偏 und 移 haben beide die Bedeutung von Abweichen oder Bewegen – zusammen beschreiben sie eine Verschiebung oder Abweichung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
扁
扁biǎn偏piān
Heute gleicher Laut

偏 setzt 亻 (人, eine Person) mit 扁 zusammen, das den Laut liefert.

偏 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾hé
Lautteil声符shēngfú
多
多duō移
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

移 kombiniert 禾, eine Getreidepflanze, mit 多, das den Laut bestimmt.

移 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.