扁 (biǎn) — flach

Definition

Adjektiv, das etwas beschreibt, das flach gedrückt oder gequetscht wurde (eine gequetschte Dose, eine flache Tasche). Verwechsle es nicht mit 平, das eben/glatt als Oberfläche bedeutet – 扁 betont Formverlust oder Dünnheit.

Adjektiv
flach
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 扁。
    Zhè kuài bǐng gān bèi yā biǎn le.
    Dieser Keks wurde flach gedrückt.
  • 扁。
    Tā bǎ zhǐ yā biǎn le.
    Er drückte das Papier flach.
  • 扁。
    Zhè zhǒng biǎn de dài zi zhuāng bù liǎo duō shǎo dōng xī.
    Diese Art von flacher Tasche kann nicht viel aufnehmen.

Herkunft

Zusammengesetztes Ideogramm
六书liùshū
会意huìyì

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 戶戶hùTür
  • 冊冊cèBambustafeln

扁 besteht aus 戶 (Tür) und 冊 (Bambustafeln) und steht für das Beschriften einer Tür oder für zwei flache, dünne Gegenstände.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Formen5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.