TongTong
Anmelden

做出 (zuò chū) — treffen (eine Entscheidung, Anstrengung, Wahl usw.); hervorbringen (ein Ergebnis, Produkt, Beitrag)

Definition

做出 bedeutet 'treffen/leisten' in Bezug auf Entscheidungen, Anstrengungen oder Beiträge – der Fokus liegt auf der Hervorbringung von etwas Immateriellem, nicht der Herstellung eines physischen Produkts.

Verb
treffen (eine Entscheidung, Anstrengung, Wahl usw.)hervorbringen (ein Ergebnis, Produkt, Beitrag)

Beispiele

  • 做出。
    Tā zuì zhōng zuò chū le yí gè yǒng gǎn de jué dìng.
    Er traf endlich eine mutige Entscheidung.
  • ，做出。
    Kē xué jiā men jīng guò duō nián yán jiū, zhōng yú zuò chū le zhòng yào gòng xiàn.
    Nach jahrelanger Forschung leisteten die Wissenschaftler endlich einen wichtigen Beitrag.
  • 做出，。
    Zhǐ yào zuò chū nǔ lì, jiù yí dìng néng chéng gōng.
    Solange du dich anstrengst, wirst du sicher Erfolg haben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

做zuòmachen
出chūherausbringen

'做' und '出' kombiniert bedeuten, etwas hervorzubringen.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

做 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

出 kombiniert 止 (Fuß) und 凵 (Höhle), um einen Fuß zu zeigen, der aus einer Höhle heraussteigt.

出 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.