TongTong通通
Sign in

做文章 (zuò wén zhāng) — eine Sache aufbauschen; sich über etwas aufregen; viel Aufhebens um etwas machen

Definition

做文章 ist ein idiomatisches Verb mit der Bedeutung 'einen Aufstand machen' oder 'eine Sache aufbauschen', oft mit versteckter Absicht oder übertriebener Genauigkeit. Verwende es, wenn jemand eine Kleinigkeit absichtlich aufbläst.

verb
eine Sache aufbauschensich über etwas aufregenviel Aufhebens um etwas machen

Examples

  • 。
    Tā men zài zhè jiàn shì shàng zuò le bù shǎo wén zhāng.
    Sie haben wegen dieser Sache ziemlich viel Aufhebens gemacht.
  • 做文章。
    Nǐ bú yòng ná zhè jiàn shì lái zuò wén zhāng.
    Du musst daraus keine große Sache machen.
  • 做文章。
    Tā zǒng xǐ huan zài xì jié shàng zuò wén zhāng.
    Er macht immer gerne viel Aufhebens um Details.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.