做爱 (zuò ài) — Liebe machen

Definition

Verb
Liebe machen

Beispiele

  • 做爱。
    Tā men zuó tiān wǎn shàng zuò ài le.
    Sie haben letzte Nacht miteinander geschlafen.
  • ，做爱。
    Jié hūn hòu, tā men jīng cháng zuò ài.
    Nach der Hochzeit haben sie oft Sex.
  • 做爱。
    Zài gōng gòng chǎng hé zuò ài shì bú duì de.
    Es ist falsch, an öffentlichen Orten Sex zu haben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

做zuòtun
爱àiLiebe

做 bedeutet tun und 爱 meint Liebe; zusammen beschreiben sie die Handlung des Liebesspiels.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

做 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 愛; 爱 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
旡
旡jì愛ài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei der traditionellen Form 愛 passt eine ältere Variante 心 (Herz) mit 旡 als Klangteil zusammen; später wurde ein fußähnliches 夊 darunter hinzugefügt. Die vereinfachte Form 爱 ist eine spätere Variante, die den unteren Teil durch 友 ersetzt.

爱 öffnen →
Erscheint in
Romantik & Ehe3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.