停下 (tíng xià) — anhalten, zum Stillstand kommen

Definition

停下 ist ein trennbares Verb mit der Bedeutung 'anhalten / zum Stillstand kommen' (Bewegung oder ein Vorgang). Man kann andere Elemente zwischen 停 und 下 einfügen: 停下来, 停下脚步, 停得下吗.

Verb

anhaltenzum Stillstand kommen

Beispiele

停下。
Huǒ chē màn màn tíng xià le.
Der Zug hielt langsam an.
？
Zhè liàng chē tíng dé xià ma?
Kann dieses Auto anhalten?
。
Tā tíng bú xià jiǎo bù.
Er konnte seine Schritte nicht stoppen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

停tínganhalten

下xiànach unten

停 bedeutet anhalten; 下 zeigt an, dass es zum Stillstand kommt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

亻亭停

Bedeutungsteil形符xíngfú

亻Ausgeschrieben als人rén

Lautteil声符shēngfú

亭

亭tíng停tíng

Heute gleicher Laut

Die linke Seite 亻 steht für eine Person, die rechte Seite 亭 liefert den Laut tíng – daraus entsteht 停.

停 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

下 wird als ein kurzer waagerechter Strich unter einer langen gekrümmten Linie geschrieben.

下 öffnen →

Erscheint in

Veränderung & Prozess 2000 häufigste chinesische Wörter 3000 häufigste chinesische Wörter 5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.

停下 (tíng xià) — anhalten, zum Stillstand kommen

Definition

Beispiele

Herkunft

停tíngbereit; erledigt形声xíngshēng· Laut + Bedeutung

下xiàfallen (von Regen usw.)指事zhǐshì· Hinweiszeichen