亭 (tíng) — (gebundene Form) Pavillon, Kiosk; (gebundene Form) anmutig, aufrecht (wie in 亭亭玉立); (gebundene Form) genau, präzise in der Mitte (wie in 亭午)
Definition
Fast nur in Zusammensetzungen verwendet: 亭子 ist ein kleiner offener Pavillon zum Ausruhen in Parks; 亭亭玉立 beschreibt eine anmutige, schlanke Figur; 亭午 bedeutet 'mittags um zwölf' oder 'zur Mittagszeit'.
gebundene Form
PavillonKioskanmutigaufrecht (wie in 亭亭玉立)genaupräzise in der Mitte (wie in 亭午)
Leicht verwechselbar
- 豪háosieht ähnlich auseine Person mit außergewöhnlichem Talent oder Kühnheit; heldenhaft, ungezwungen (in Zusammensetzungen wie 豪杰, 豪爽)
- 庭tíngklingt ähnlich(Hof) in Zusammensetzungen wie 庭院, 庭园
- 亮liàngsieht ähnlich aushell; licht (Farbe oder Beleuchtung)
- 廷tíngklingt ähnlichkaiserlicher Hof; Zentralregierung (gebundene Form)
- 毫háosieht ähnlich aus(Zählwort) ein Tausendstel (in metrischen Einheiten)
- 停tíngsieht ähnlich ausanhalten
Beispiele
- ，。Gōng yuán lǐ yǒu yí gè tíng zi, kě yǐ zuò xià lái xiū xi.Im Park gibt es einen Pavillon, wo du sitzen und dich ausruhen kannst.
- ，，。Tā zhàn zài hé huā chí biān, tíng tíng yù lì, shí fēn dòng rén.Sie stand am Lotusteich, anmutig und schlank, sehr reizvoll.
- 亭，。tíng Wǔ shí fēn, tài yáng zhèng hǎo zài tóu dǐng.Mittags steht die Sonne direkt über dem Kopf.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.