停滞 (tíng zhì) — stagnieren, stillstehen, feststecken
Definition
停滞 beschreibt Fortschritt (Entwicklung, Gespräche, ein Projekt), der für einen langen Zeitraum feststeckt. Anders als 停顿 (eine kurze Pause, die wieder aufgenommen wird) impliziert 停滞 eine anhaltende, ungelöste Verlangsamung. 滞后 bedeutet, hinter einem Maßstab zurückzubleiben; 耽搁 geht mehr um Verzögerung.
verb
stagnierenstillstehenfeststecken
Examples
- 停滞。Zhè ge chéng shì de fā zhǎn yǐ jīng tíng zhì le.Die Entwicklung dieser Stadt ist stagniert.
- ，。Xiàng mù tíng zhì bù qián, wǒ men xū yào xīn de fāng àn.Das Projekt steht still; wir brauchen einen neuen Plan.
- 停滞，。Tán pàn tíng zhì le sān gè yuè, zhōng yú yǒu le jìn zhǎn.Die Verhandlungen stockten drei Monate lang und machten endlich Fortschritte.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.