停 (tíng) — anhalten; parken (ein Fahrzeug)

Definition

停 ist das grundlegende Alltagsverb für 'anhalten' oder 'parken' eines Fahrzeugs. 停止 ist formeller/schriftlicher; 停车 bedeutet spezifisch parken oder an den Straßenrand fahren.

Verb
anhaltenparken (ein Fahrzeug)

Beispiele

  • 停？
    Chē tíng zài zhè lǐ kě yǐ ma?
    Ist es in Ordnung, das Auto hier zu parken?
  • 停，。
    Yǔ tíng le, wǒ men zǒu ba.
    Der Regen hat aufgehört; lass uns gehen.
  • 停。
    Qǐng bǎ chē tíng zài tíng chē chǎng.
    Bitte parke das Auto auf dem Parkplatz.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
亭
亭tíng停tíng
Heute gleicher Laut

Die linke Seite 亻 steht für eine Person, die rechte Seite 亭 liefert den Laut tíng – daraus entsteht 停.

Erscheint in
HSK 3.0 Band 4500 häufigste chinesische Wörter1000 häufigste chinesische Wörter2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.