TongTong
Anmelden

偶像 (ǒu xiàng) — Idol

Definition

偶像 ist jemand, den ein Fan persönlich bewundert und dem er nacheifert. 明星 bedeutet einfach einen berühmten Prominenten – öffentlich bewundert, aber nicht unbedingt persönlich verfolgt.

Substantiv
Idol
Zählwort · 个

Beispiele

  • 偶像。
    Tā cóng xiǎo jiù shì wǒ de ǒu xiàng.
    Sie ist seit meiner Kindheit mein Idol.
  • 偶像。
    Zhè xiē ǒu xiàng tuán tǐ hěn shòu nián qīng rén huān yíng.
    Diese Idol-Gruppen sind bei jungen Leuten sehr beliebt.
  • 偶像。
    Tā de mèng xiǎng shì chéng wéi yí gè ǒu xiàng.
    Sein Traum ist es, ein Idol zu werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

偶ǒuFigur
像xiàngBild

偶 und 像 bezeichnen beide eine nachgebildete Abbildung – zusammen nennt man das einen „Idol“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
禺
禺yú偶ǒu
Heute gleicher Laut

偶 kombiniert 亻 (Person) mit 禺 zur Angabe des Lauts. Es bezeichnet eine Statue oder ein Idol einer Person.

偶 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
象
象xiàng像
Heute gleicher Laut

像 verwendet 亻, die seitliche Form von 人 (Person), zusammen mit 象 zur Angabe des Lauts.

像 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Film & Theater2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.