傍 (bàng) — (gebundene Form) nahe; nahe an (einer Tageszeit, wie in 傍晚); (gebundene Form, Slang) sich auf (jemanden Reichen) verlassen; ausgehalten werden
Definition
Ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung 'nah / nahe (einer Zeit)' (wie in 傍晚) und im Slang 'von (einem Reichen) ausgehalten werden / sich auf jdn. verlassen'. Kombiniert sich immer mit einem anderen Zeichen oder Wort – steht nie allein.
gebundene Form
nahenahe an (einer Tageszeit, wie in 傍晚)(gebundene Form, Slang) sich auf (jemanden Reichen) verlassenausgehalten werden
Leicht verwechselbar
- 榜bǎngsieht ähnlich aus(Substantiv) Liste, Verzeichnis, Anschlagbrett
- 棒bàngklingt ähnlich(Adjektiv) toll, super, wunderbar
- 嗙pǎngsieht ähnlich aus(dialektale gebundene Form) prahlen, angeben
- 蚌bàngklingt ähnlichSüßwassermuschel
- 镑bàngsieht ähnlich aus(Zählwort) Pfund (Währungseinheit)
- 膀bǎngsieht ähnlich ausSchulter (in 肩膀)
Beispiele
- ，。bàng Wǎn de shí hou, gōng yuán lǐ rén hěn duō.Am Abend ist der Park sehr überfüllt.
- 傍。Tā cóng xiǎo jiù yī bàng zhe gē ge shēng huó.Er ist seit seiner Kindheit auf seinen älteren Bruder angewiesen, um seinen Lebensunterhalt zu bestreiten.
- 傍，。Tā bù xiǎng bàng dà kuǎn, zhī xiǎng kào zì jǐ.Sie will sich nicht von einem reichen Gönner aushalten lassen; sie möchte sich nur auf sich selbst verlassen.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Bei 傍 ist die linke Seite 亻 das Person-Radikal, die rechte Seite 旁 gibt die Aussprache an.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.