储备 (chǔ bèi) — (Substantiv) Reserven; (Verb) aufspeichern

Definition

储备 ist der formelle Begriff für strategische Reserven — Getreide, Öl, Devisen, Talente. Institutioneller als 储存 und wird als Substantiv für die Reserven selbst verwendet; sein Zählwort ist 储量 für natürliche Ressourcenmengen.

Substantiv
Reserven
Verb
aufspeichern

Beispiele

  • 储备。
    Guó jiā de liáng shi chǔ bèi hěn chōng zú.
    Die Getreidereserven des Landes sind sehr ausreichend.
  • 储备。
    Wǒ men xū yào chǔ bèi gèng duō de shí wù.
    Wir müssen mehr Lebensmittel bevorraten.
  • 储备。
    Wài huì chǔ bèi duì jīng jì hěn zhòng yào.
    Devisenreserven sind sehr wichtig für die Wirtschaft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

储chǔspeichern
备bèivorbereiten

储 bedeutet speichern und 备 bedeutet vorbereiten – zusammen heißt das, Dinge bereitzuhalten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 儲; 储 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rén
Lautteil声符shēngfú
諸
諸zhū儲chǔ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 儲 verwendet 人 als Person-Teil und 諸 zum Laut. Dies beschreibt 儲, nicht die vereinfachte Form 储.

储 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 備; 备 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 備 zeigt eine Person, die einen Köcher trägt – das passt zum Bedeutungsinhalt „bereit; vorbereitet“; die vereinfachte Form 备 ist eine spätere Abkürzung.

备 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Wirtschaft & Handel

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.