TongTong
Anmelden

催产素 (cuī chǎn sù) — Oxytocin

Definition

Substantiv
Oxytocin

Beispiele

  • 催产素。
    cuī chǎn sù Shì yì zhǒng néng cù jìn fēn miǎn de jī sù.
    Oxytocin ist ein Hormon, das die Geburt fördern kann.
  • 催产素。
    Yī shēng gěi tā zhù shè le cuī chǎn sù lái jiā qiáng gōng suō.
    Der Arzt spritzte ihr Oxytocin, um die Wehen zu verstärken.
  • ，催产素。
    Yán jiū fā xiàn, yōng bào huì cù shǐ dà nǎo fēn mì cuī chǎn sù.
    Die Forschung hat herausgefunden, dass Umarmungen das Gehirn dazu anregen, Oxytocin auszuschütten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

催产Wehen fördern
催cuīfördern产chǎnGeburt
动宾Verb + Objekt
素sùSubstanz

催产 bedeutet die Wehen fördern, 素 bedeutet Substanz – also eine Substanz, die die Wehen fördert.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
崔
崔cuī催cuī
Heute gleicher Laut

催 kombiniert 亻, den Person-Teil, mit 崔, das den Laut angibt.

催 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 產; 产 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
生生shēnggeboren werden
Lautteil声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 產 paart 生 ("geboren werden") mit 彥 als Lautteil; das vereinfachte 产 ist eine Abkürzung.

产 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 素 entstand aus einer Abbildung von Händen, die Fäden flechten.

素 öffnen →
Erscheint in
BiologieMedizin & Behandlung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.