催生 (cuī shēng) — hervorbringen, auslösen, in Gang setzen (einer neuen Entwicklung oder eines Phänomens); (veraltet) Wehen einleiten; Geburt beschleunigen

Definition

催生: eine neue Entwicklung auslösen oder hervorbringen (Reformen, Industrien, Trends) – die übertragene Bedeutung wird auf HSK 7 am häufigsten verwendet. Die wörtliche Bedeutung 'Wehen einleiten' ist veraltet und selten.

Verb
hervorbringenauslösenin Gang setzen (einer neuen Entwicklung oder eines Phänomens)(veraltet) Wehen einleitenGeburt beschleunigen

Beispiele

  • 催生。
    Zhè xiàng gǎi gé cuī shēng le xǔ duō xīn xīng chǎn yè.
    Diese Reform hat viele neue Industrien hervorgebracht.
  • 催生。
    Hù lián wǎng jì shù cuī shēng le quán xīn de shāng yè mó shì.
    Die Internet-Technologie hat ein völlig neues Geschäftsmodell hervorgebracht.
  • 催生。
    Yī yuàn yòng yào wù bāng tā cuī shēng.
    Das Krankenhaus hat mit Medikamenten ihre Wehen eingeleitet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

催cuīdrängen
生shēngGeburt

催 bedeutet „drängen“ oder „beschleunigen“ und 生 bedeutet „Geburt“ – das Wort bedeutet ursprünglich „die Geburt vorantreiben“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
崔
崔cuī催cuī
Heute gleicher Laut

催 kombiniert 亻, den Person-Teil, mit 崔, das den Laut angibt.

催 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

生 zeigt 屮 (Knospe) über 一 (der Erde), um einen Spross darzustellen, der aus der Erde wächst.

生 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.