僚 (liáo) — (gebundene Form) Beamter; Kollege (wird in Zusammensetzungen wie 官僚, 同僚 verwendet)
Definition
Bindige Form mit der Bedeutung 'Beamter' oder 'Kollege' – kommt fast nie allein vor, meist in 官僚 (Bürokratie/Beamter) und 同僚 (Kollege, meist ein ebenbürtiger Arbeitskollege).
gebundene Form
BeamterKollege (wird in Zusammensetzungen wie 官僚, 同僚 verwendet)
Leicht verwechselbar
- 撩liāosieht ähnlich aus(gebundene Form) necken, provozieren
- 聊liáoklingt ähnlichplaudern
- 燎liáosieht ähnlich ausansengen, leicht verbrennen (Haare, Federn usw.)
- 疗liáoklingt ähnlich(gebundene Form) behandeln (eine Krankheit), heilen; Therapie, Erholung
- 辽liáoklingt ähnlichKurzname für die Provinz Liaoning
- 寮liáoklingt ähnlich(gebundene Form) kleines Haus; Hütte
Beispiele
- 。Guān liáo zhì dù xū yào gǎi gé.Das bürokratische System braucht Reform.
- 。Tā shì wǒ de lǎo tóng liáo.Er ist mein alter Kollege.
- 。Tā men céng shì duō nián de tóng liáo.Sie waren viele Jahre lang Kollegen.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Lautteil声符shēngfú
尞
尞liáo僚liáo
Heute gleicher Laut
僚 kombiniert 人 (Person) mit 尞, das den Laut liáo liefert.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.