僧 (sēng) — buddhistischer Mönch

Definition

僧 ist der formelle, literarische Begriff für einen buddhistischen Mönch – schriftlich und gehoben, nie in der Alltagssprache verwendet. Das alltägliche gesprochene Wort ist 和尚.

gebundene Form
buddhistischer Mönch
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Nà wèi sēng rén měi tiān qīng chén sòng jīng.
    Dieser Mönch singt jeden Morgen Sutras.
  • 。
    Zhè zuò sì miào yǒu shí jǐ wèi sēng rén.
    Dieser Tempel hat ein Dutzend Mönche.
  • 。
    sēng Rén men guò zhe jiǎn pǔ de shēng huó.
    Mönche führen ein einfaches Leben.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
曾
曾céng僧sēng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Links steht 亻 für eine Person, rechts liefert 曾 den Laut – somit bezeichnet 僧 eine bestimmte Art von Person.

Erscheint in
Religion & Glaube

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.