僵直 (jiāng zhí) — steif, starr (physisch oder übertragen)
Definition
Bedeutet körperlich steif oder starr (Gliedmaßen, eine Leiche) und im übertragenen Sinne unflexibel im Denken. Stärker als das alltägliche 硬 – es impliziert, dass der Körper oder Geist die Fähigkeit verloren hat, sich zu bewegen oder anzupassen.
Verb
steifstarr (physisch oder übertragen)
Beispiele
- ，僵直。Zài hán fēng zhōng zhàn le liǎng gè xiǎo shí, tā de tuǐ jī hū jiāng zhí le.Nachdem er zwei Stunden im kalten Wind gestanden hatte, waren seine Beine fast steif.
- 僵直。Nà jù shī tǐ yǐ jīng wán quán jiāng zhí le.Die Leiche war bereits völlig starr.
- 僵直，。Tā de sī xiǎng tài jiāng zhí le, cóng lái bù jiē shòu xīn kàn fǎ.Sein Denken ist zu starr; er akzeptiert nie neue Perspektiven.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung
Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.
僵 bedeutet steif und 直 bedeutet gerade – zusammen beschreiben sie einen starren, unbiegsamen Zustand.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.