儿戏 (ér hū) — Kleinigkeit; unbedeutende Angelegenheit (übertragen)
Definition
Übertragen ‚Kinderspiel‘ – wird nur verwendet, wenn etwas Ernstes als trivial behandelt wird. Immer negativ (z. B. 这可不是儿戏); bedeutet nie tatsächliches Spiel.
noun
Kleinigkeitunbedeutende Angelegenheit (übertragen)
Examples
- 儿戏，。Zhè jiàn shì kě bú shì ér hū, nǐ yào rèn zhēn duì dài.Diese Angelegenheit ist kein Kinderspiel; du musst sie ernst nehmen.
- ，。Tā bǎ tóu zī dāng ér hū, zuì hòu kuī le hěn duō qián.Er behandelte Investitionen wie ein Kinderspiel und verlor am Ende viel Geld.
- ，儿戏。Lǐng dǎo jǐng gào dà jiā, ān quán gōng zuò bù néng shì wéi ér hū.Der Leiter warnte alle, dass Sicherheitsarbeit nicht als trivial betrachtet werden darf.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.