元凶 (yuán xiōng) — Hauptschuldiger, Rädelsführer, Erzverbrecher
Definition
Bezeichnet die Hauptverantwortliche Person für ein Verbrechen oder eine Katastrophe – 'der/die wirklich dahinter steckt'. Stärker als 凶手 (jeder Mörder): 元凶 impliziert den Drahtzieher oder Haupttäter, nicht nur einen Beteiligten.
noun
HauptschuldigerRädelsführerErzverbrecher
Measure word · 个
Examples
- 元凶。Jǐng fāng yǐ jīng zhuā huò le zhè qǐ àn jiàn de yuán xiōng.Die Polizei hat den Hauptschuldigen dieses Falls gefasst.
- ，元凶。Diào chá xiǎn shì, tā cái shì shì gù de zhēn zhèng yuán xiōng.Die Ermittlungen zeigen, dass er der wahre Drahtzieher des Unfalls ist.
- 元凶。Zhè ge fàn zuì jí tuán de yuán xiōng zhōng yú bèi shéng zhī yǐ fǎ.Der Erzverbrecher dieser kriminellen Bande wurde endlich der Justiz zugeführt.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.