元宵 (yuán xiāo) — das Laternenfest (15. Tag des ersten Mondmonats); süße Klebreisbällchen (während des Festes gegessen)

Definition

元宵 bezeichnet sowohl das Laternenfest (15. Tag des ersten Mondmonats) als auch die süßen Klebreisbällchen, die an diesem Tag gegessen werden – das Fest wird auch 元宵节 genannt.

Substantiv
das Laternenfest (15. Tag des ersten Mondmonats)süße Klebreisbällchen (während des Festes gegessen)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 元宵。
    Jīn nián yuán xiāo shì zài èr yuè dǐ.
    Das Laternenfest fällt dieses Jahr auf Ende Februar.
  • 元宵。
    Mā ma zhǔ le yì wǎn yuán xiāo gěi wǒ men chī.
    Mama hat eine Schüssel Yuanxiao (Klebreisbällchen) für uns gekocht.
  • 元宵。
    yuán xiāo Nà tiān jiē shàng guà mǎn le dēng long.
    Am Laternenfest sind die Straßen voller Laternen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

元yuánErster
宵xiāoNacht

„元“ bedeutet der erste und „宵“ bedeutet Nacht – zusammen bezeichnen sie die erste Vollmondnacht des Jahres.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 元 zeigt eine Figur mit zwei Linien für den Kopf, eine davon mit dem Körper verbunden und die andere darüber – der Kopf wird betont.

元 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
肖
肖xiào宵xiāo
Heute gleicher Laut

宵 kombiniert 宀 (Dach) mit 肖, einem Teil, der den Klang angibt.

宵 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Feste & FeiertageLebensmittel (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.