宵 (xiāo) — Nacht (gebundenes Morphem, in Zusammensetzungen verwendet)
Definition
宵 (xiāo) ist ein gebundenes literarisches Wort für 'Nacht' – wird nie allein verwendet, nur in Zusammensetzungen wie 通宵 (die ganze Nacht) oder 宵禁 (Ausgangssperre).
gebundene Form
Nacht (gebundenes Morphem, in Zusammensetzungen verwendet)
Leicht verwechselbar
- 消xiāoklingt ähnlichbeseitigen, zerstreuen, abklingen
- 肖xiāoklingt ähnlich(gebundene Form) wird als Nachname verwendet; auch ein Bestandteil in Zusammensetzungen mit der Bedeutung 'ähneln' (ausgesprochen xiào)
- 削xiāoklingt ähnlichschälen, (Obst) schälen, (Bleistift) spitzen
- 箫xiāoklingt ähnlicheine vertikale Bambusflöte (traditionelles chinesisches Instrument)
- 萧xiāoklingt ähnlichöde; trostlos (gebundene Form)
- 销xiāoklingt ähnlichverkaufen
Beispiele
- 。Zán men wán le yí gè tōng xiāo.Wir haben die ganze Nacht gechillt.
- 宵，。Tā jīng cháng chī xiāo yè, duì wèi bù hǎo.Sie isst oft spätabends Snacks, was schlecht für ihren Magen ist.
- 。Yì qíng qī jiān shí xíng le xiāo jìn.Während der Pandemie wurde eine Ausgangssperre verhängt.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
宵 kombiniert 宀 (Dach) mit 肖, einem Teil, der den Klang angibt.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.