TongTong
Anmelden

兄弟 (xiōng dì) — Brüder (ältere und jüngere); (umgangssprachlich) jüngerer Bruder

Definition

兄弟 ist das allgemeine Wort für 'Brüder' (sowohl ältere als auch jüngere) als Paar. Verwende 哥哥 und 弟弟, wenn du nur einen bestimmten Bruder nach Alter meinst.

Substantiv
Brüder (ältere und jüngere)(umgangssprachlich) jüngerer Bruder
Zählwort · 个

Beispiele

  • 。
    Wǒ men sān gè shì qīn xiōng dì.
    Wir drei sind leibliche Brüder.
  • 兄弟。
    Wǒ xiōng dì jīn nián shàng xiǎo xué le.
    Mein jüngerer Bruder ist dieses Jahr in die Grundschule gekommen.
  • 兄弟。
    Tā men liǎ jiù xiàng xiōng dì yí yàng qīn mì.
    Die beiden sind so eng wie Brüder.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

兄xiōngälterer Bruder
弟dìjüngerer Bruder

Der 兄 (älterer Bruder) und 弟 (jüngerer Bruder) stehen nebeneinander, also Brüder.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 兄 platziert 口, einen Mund, über 儿, um die Idee des Befehlgebens auszudrücken; das passt zum alten Bedeutungsinhalt eines älteren Bruders.

兄 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

弟 stellt den Griff eines Speers dar, der mit einem Ledergurt umwickelt ist. Die Umwicklung symbolisiert Ordnung – diese Bedeutung wurde später auf einen jüngeren Bruder übertragen.

弟 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4500 häufigste chinesische WörterHSK 2.0 Level 51000 häufigste chinesische WörterFamilie & Verwandtschaft2000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.