兄 (xiōng) — (gebundene Form) älterer Bruder; (gebundene Form) älterer männlicher Verwandter derselben Generation (z.B. Cousin); (gebundene Form) eine respektvolle Anrede zwischen Männern, oft in formellen oder schriftlichen Kontexten verwendet
Definition
兄 ist eine gebundene Form (nicht alleinstehend) mit der Bedeutung „älterer Bruder“ im formellen oder schriftlichen Chinesisch. Vergleiche 哥哥 (gēge), das alltägliche gesprochene Wort für älteren Bruder; 兄 ist auf feststehende Ausdrücke wie 长兄, 兄长 oder respektvolle Anreden wie 王兄 beschränkt.
bound form
(gebundene Form) älterer Bruder(gebundene Form) älterer männlicher Verwandter derselben Generation (z.B. Cousin)(gebundene Form) eine respektvolle Anrede zwischen Männernoft in formellen oder schriftlichen Kontexten verwendet
Beispiele
- ，。Tā shì wǒ xiōng zhǎng, bú shì táng gē.Er ist mein älterer Bruder, nicht mein Cousin väterlicherseits.
- 兄，，。Wáng xiōng, lái xìn yǐ shōu, xiè xie nín de bāng zhù.Sehr geehrter Herr Wang, ich habe Ihren Brief erhalten. Vielen Dank für Ihre Hilfe.
- 兄。Wǒ de biǎo xiōng zài měi guó dāng yī shēng.Mein älterer Cousin mütterlicherseits arbeitet als Arzt in den Vereinigten Staaten.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.