充分 (chōng fèn) — ausreichend; voll; reichlich

Definition

充分 bedeutet 'ausreichend, reichlich' – wird typischerweise für abstrakte Dinge wie Zeit, Gründe oder Beweise verwendet, nicht für physische Behälter (verwende dafür 满). Kombiniert mit 充足, wenn ein reichliches Angebot betont wird.

Adjektiv
ausreichendvollreichlich

Beispiele

  • 充分。
    Tā men tí gōng le chōng fèn de lǐ yóu.
    Sie haben ausreichende Gründe genannt.
  • 充分。
    Tā de biǎo xiàn chōng fèn zhǎn shì le tā de néng lì.
    Ihre Leistung zeigte ihre Fähigkeit voll und ganz.
  • 充分。
    Xiū xi shí jiān bú gòu chōng fèn.
    Die Ruhezeit ist nicht ausreichend.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

充chōngvoll
分fēnGrad

充 bedeutet voll, und 分 bedeutet Grad; zusammen beschreiben sie den Zustand, dass etwas bis zum benötigten Grad voll ist.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 𠫓𠫓𠫓Ein Neugeborenes
  • 儿儿érStehende Person

充 paart 𠫓, ein Neugeborenes, mit 儿, einer stehenden Person, um die Vorstellung eines Neugeborenen, das zum Stehen kommt, darzustellen.

充 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

分 paart 八 (teilen) mit 刀 (Messer), um etwas zu zeigen, das mit einem Messer getrennt wird.

分 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Menge & Anzahl5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.