充电器 (chōng diàn qì) — Ladegerät; Akkuladegerät

Definition

Substantiv

LadegerätAkkuladegerät

Zählwort · 个

充电器，。
Wǒ de shǒu jī chōng diàn qì huài le, xū yào mǎi yí gè xīn de.
Mein Handyladegerät ist kaputt; ich muss ein neues kaufen.
充电器。
Zhè ge chōng diàn qì kě yǐ tóng shí gěi liǎng bù shǒu jī chōng diàn.
Dieses Ladegerät kann zwei Handys gleichzeitig laden.
充电器。
Chū mén bié wàng le dài chōng diàn qì.
Vergiss nicht, dein Ladegerät mitzunehmen, wenn du ausgehst.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

充电Aufladen

充chōngaufladen电diànElektrizität

动宾Verb + Objekt

„充电“ bedeutet elektrisch aufladen und „器“ steht für Gerät – also ein Gerät zum Aufladen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

𠫓儿充

充 paart 𠫓, ein Neugeborenes, mit 儿, einer stehenden Person, um die Vorstellung eines Neugeborenen, das zum Stehen kommt, darzustellen.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 電; 电 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

雨雨yǔRegen

Lautteil声符shēngfú

申

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 電 besteht aus 雨 (Regen) und 申, das als shēn ausgesprochen wird und „Blitz“ bedeutet.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Der Ursprung von 器 ist unklar; eine traditionelle Erklärung besagt, dass die gesamte Form eine Szene des Bewachens von vier Gefäßen darstellt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.