先头 (xiān tóu) — die Vorderseite; der Bereich voraus (Ort); frühere Zeit; vorher; zuvor

Definition

先头 bedeutet 'der vordere/vorausgehende Teil' (räumlich, wie 先头部队) oder 'vorher/früher' (zeitlich). Als Zeitwort ist es literarischer und erzählerischer als einfaches 以前 und erscheint oft in Berichten oder Rückblicken.

Substantiv
die Vorderseiteder Bereich voraus (Ort)frühere Zeitvorherzuvor

Beispiele

  • 先头。
    xiān tóu Bù duì yǐ jīng dào dá mù dì dì le.
    Die Vorhut hat das Ziel bereits erreicht.
  • 先头。
    xiān tóu Wǒ men hái bù zhī dào zhè jiàn shì.
    Vorher wussten wir noch nichts von dieser Sache.
  • 先头，。
    Nǐ xiān tóu zǒu ba, wǒ mǎ shàng jiù lái.
    Geh du schon vor; ich komme gleich nach.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

先xiānvorne
头tóu

先 weist auf das hin, was vorne oder früher liegt, und 头 macht daraus einen Ort oder Zeitpunkt.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

先 kombiniert 止 (Fuß) und 儿 (Person), um jemanden darzustellen, der nach vorne geht.

先 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 頭; 头 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yèKopf
Lautteil声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 頭 zeigt 頁 (Kopf) neben 豆 als Lautkomponente; die vereinfachte Form 头 ist eine spätere Kurzschrift.

头 öffnen →
Erscheint in
WegbeschreibungZeit (abstrakt)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.