先 (xiān) — zuerst; im Voraus; vor anderen

Definition

先 markiert die Reihenfolge – ‚zuerst A, dann B‘ (erst essen 先, dann Hausaufgaben). Es setzt nur die Abfolge fest, anders als 提前, das bedeutet, etwas früher als geplant zu tun.

Adverb
zuerstim Vorausvor anderen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 先，。
    Nǐ xiān chī fàn, zài xiě zuò yè.
    Iss zuerst, dann mach deine Hausaufgaben.
  • 先，。
    Wǒ xiān qù chāo shì, nǐ zài zhè lǐ děng wǒ.
    Ich gehe zuerst zum Supermarkt; warte hier auf mich.
  • 先。
    Shàng kè qián qǐng xiān bǎ shū dǎ kāi.
    Bitte öffnet eure Bücher vor dem Unterricht.

Herkunft

Zusammengesetztes Ideogramm
六书liùshū
会意huìyì

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

先 kombiniert 止 (Fuß) und 儿 (Person), um jemanden darzustellen, der nach vorne geht.

Grammatik

Erscheint in
HSK 3.0 Band 3500 häufigste chinesische WörterHSK 2.0 Level 31000 häufigste chinesische WörterOrdnung & Anordnung2000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.