先驱 (xiān qū) — Pionier; Vorläufer

Definition

Formelles, schriftliches Wort für einen 'Pionier' – jemand, der ein neues Feld, eine Idee oder Bewegung vorantreibt. Stärker und ehrenvoller als 创始人 (Gründer), betont den führenden Wegbereiter eher als den Ursprungsgeber.

Substantiv
PionierVorläufer
Zählwort · 个

Beispiele

  • 先驱。
    Tā shì kē jì lǐng yù de xiān qū.
    Er ist ein Pionier auf dem Gebiet der Technologie.
  • 先驱。
    Zhè xiē sī xiǎng jiā shì xiàn dài wén míng de xiān qū.
    Diese Denker sind die Vorreiter der modernen Zivilisation.
  • 先驱。
    Nà ge fā míng bèi yù wéi gōng yè gé mìng de xiān qū.
    Diese Erfindung wird als Vorbote der Industriellen Revolution gefeiert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

先xiānvoraus
驱qūantreiben

先 bedeutet „voraus“ und 驱 bedeutet „antreiben“, also ist 先驱 jemand, der vor den anderen voranschreitet.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

先 kombiniert 止 (Fuß) und 儿 (Person), um jemanden darzustellen, der nach vorne geht.

先 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 驅; 驱 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
馬馬mǎPferd
Lautteil声符shēngfú
區
區qū驅qū
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 驅 paart 馬 (Pferd) mit 區 als Lautteil; das vereinfachte 驱 ist eine spätere Kurzform.

驱 öffnen →
Erscheint in
Personen (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.