光天化日 (guāng tiān huà rì) — (Chengyu (Redewendung)) am helllichten Tag; bes…

Definition

Chengyu für 'am helllichten Tag' – betont offene Handlung (meist Verbrechen).

Redewendung

(Chengyu (Redewendung)) am helllichten Tagbeschreibt eine Handlung (insbesondere ein Verbrechen), die offen und dreist durchgeführt wird

光天化日。
Tā jìng rán zài guāng tiān huà rì zhī xià qiǎng jié.
Er hat tatsächlich am helllichten Tag einen Raubüberfall begangen.
光天化日，。
Zhè zhǒng zuì xíng zài guāng tiān huà rì zhī xià fā shēng, lìng rén zhèn jīng.
Diese Art von Verbrechen am helllichten Tag ist schockierend.
光天化日。
Bú yào yǐ wéi guāng tiān huà rì jiù ān quán.
Glaub nicht, dass es sicher ist, nur weil es helllichter Tag ist.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 光 platziert 火 (Feuer) über 卩 (kniende Person), um Feuer über dem Kopf und das Leuchten von Licht zu zeigen.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

丁

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form leitet sich von einem aufrecht stehenden Menschen 大 mit einem Kopf ab; 天 kombiniert 大 mit 丁 zur Angabe des Lauts.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

化 zeigt zwei Menschenfiguren, eine aufrecht und eine umgedreht, um die Idee der Umkehr oder Veränderung auszudrücken.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

日 zeigt ursprünglich die Sonne. Ein Markierungsstrich im Inneren dient dazu, es von ähnlichen quadratischen Formen zu unterscheiden.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.