光芒万丈 (guāng máng wàn zhàng) — (feste Wendung) mit unendlichem Glanz leuchtend; glanzvoll strahlend (wörtlich oder übertragen)

Definition

Chengyu: 'strahlend mit blendendem Glanz' – für wörtliches Licht (Sonne, Sterne) oder metaphorisch für Talent, Geist oder Zukunft einer Person auf einem glorreichen Höhepunkt.

Redewendung
(feste Wendung) mit unendlichem Glanz leuchtendglanzvoll strahlend (wörtlich oder übertragen)

Beispiele

  • 光芒万丈，。
    Chūn tiān de tài yáng guāng máng wàn zhàng, zhào dé dà dì nuǎn yáng yáng de.
    Die Frühlingssonne scheint mit unendlichem Glanz und wärmt die Erde.
  • 光芒万丈，。
    Zhè wèi zuò jiā cái huá guāng máng wàn zhàng, zuò pǐn yǐng xiǎng le zhěng zhěng yí dài rén.
    Das Talent dieses Schriftstellers strahlt hell; sein Werk hat eine ganze Generation beeinflusst.
  • ，光芒万丈。
    Zài yè kōng zhōng, guāng máng wàn zhàng de yín hé ràng rén gǎn dào jì zhuàng lì yòu shén mì.
    Am Nachthimmel wirkt die Milchstraße, die mit unendlichem Glanz strahlt, sowohl majestätisch als auch geheimnisvoll.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 火火huǒFeuer
  • 卩卩jiékniende Person

Die Form 光 platziert 火 (Feuer) über 卩 (kniende Person), um Feuer über dem Kopf und das Leuchten von Licht zu zeigen.

光 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
亡
亡wáng芒máng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

芒 kombiniert 艹 (Gras) mit 亡 als Lautteil.

芒 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 萬; 万 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei 万 ist die Form 萬 ursprünglich das Bild eines Skorpions; später wurde sie wegen ihres Klangs zur Schreibung von ‚zehntausend‘ verwendet – das Skorpionsbild hat nichts mit dieser Zahl zu tun.

万 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

丈 besteht aus 十 (zehn) und 又 (Hand) und bezeichnet eine Länge von zehn Chi.

丈 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.