又 (yòu) — (Adverb) wieder (einer vergangenen oder gewohnheitsmäßigen Handlung); (Adverb) sowohl…als auch… (im Muster 又…又…); (Adverb) und doch, aber dann (zeigt Kontrast oder Widerwillen an)
Definition
又 deckt drei Verwendungen ab: ‚wieder‘ für vergangene oder gewohnheitsmäßige Handlungen (verwende 再 für zukünftiges ‚wieder‘), das Muster 又…又… für ‚sowohl… als auch…‘ und ein kontrastives ‚und doch / aber dann‘ in einem Satz. Anders als 也 (‚auch‘) bedeutet 又 niemals ‚auch‘.
adverb
(Adverb) wieder (einer vergangenen oder gewohnheitsmäßigen Handlung)(Adverb) sowohl…als auch… (im Muster 又…又…)(Adverb) und dochaber dann (zeigt Kontrast oder Widerwillen an)
Easily confused
Examples
- 又，。Tā yòu chí dào le, lǎo shī hěn bù gāo xìng.Er ist schon wieder zu spät, und der Lehrer ist sehr unzufrieden.
- 又又，。Zhè ge píng guǒ yòu dà yòu hóng, yí dìng hěn hǎo chī.Dieser Apfel ist sowohl groß als auch rot – er muss super schmecken.
- 又，。Wǒ xiǎng qù yòu bù xiǎng qù, zhēn bù zhī dào zěn me bàn.Ich will gehen, aber dann will ich auch nicht – ich weiß wirklich nicht, was ich tun soll.
Grammar
Appears in
Browse more HSK 3 words or search the full 43,000-word dictionary.