又 (yòu) — wieder (für eine vergangene oder gewohnheitsmäßige Handlung); sowohl…als auch… (im Muster 又…又…); und doch, aber dann (zeigt Gegensatz oder Widerwillen an)
Definition
又 bedeutet 'wieder' für eine vergangene oder gewohnheitsmäßige Handlung (他迟到了 'er ist schon wieder zu spät'). Das Muster 又…又… bedeutet 'sowohl…als auch…'; es wird verwendet, um zwei Eigenschaften oder zwei Wünsche gegenüberzustellen. Unterscheide es von 再, das 'wieder' für zukünftige Handlungen ist.
Adverb
wieder (für eine vergangene oder gewohnheitsmäßige Handlung)sowohl…als auch… (im Muster 又…又…)und dochaber dann (zeigt Gegensatz oder Widerwillen an)
Leicht verwechselbar
Beispiele
- 又，。Tā yòu chí dào le, lǎo shī hěn bù gāo xìng.Er ist schon wieder zu spät, und der Lehrer ist sehr unzufrieden.
- 又又，。Zhè ge píng guǒ yòu dà yòu hóng, yí dìng hěn hǎo chī.Dieser Apfel ist sowohl groß als auch rot – er muss großartig schmecken.
- 又，。Wǒ xiǎng qù yòu bù xiǎng qù, zhēn bù zhī dào zěn me bàn.Ich will gehen, aber dann will ich doch nicht – ich weiß wirklich nicht, was ich tun soll.
Grammatik
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.