光阴 (guāng yīn) — Zeit (als flüchtige, kostbare Ressource; literarisch/formell)

Definition

Literarisches, poetisches Wort für 'Zeit'; betont, wie schnell sie vergeht. Formeller als 时间; oft mit 似箭 gepaart (光阴似箭 = 'die Zeit fliegt').

Substantiv
Zeit (als flüchtige, kostbare Ressource; literarisch/formell)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 光阴，。
    guāng yīn Sì jiàn, zhuǎn yǎn jiān yì nián jiù guò qù le.
    Die Zeit vergeht wie im Flug, und im Handumdrehen ist ein Jahr vergangen.
  • 光阴。
    Wǒ men yào zhēn xī měi yí cùn guāng yīn.
    Wir müssen jeden Moment der Zeit schätzen.
  • 光阴。
    Dà xué sì nián de guāng yīn hěn kuài jiù guò qù le.
    Die vier Jahre an der Universität vergingen sehr schnell.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

光guāngLicht
阴yīnSchatten

光 bedeutet Licht, und 阴 steht für Schatten – zusammen symbolisiert das den Verstreichen der Zeit.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 火火huǒFeuer
  • 卩卩jiékniende Person

Die Form 光 platziert 火 (Feuer) über 卩 (kniende Person), um Feuer über dem Kopf und das Leuchten von Licht zu zeigen.

光 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 陰; 阴 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阜阜fù
Lautteil声符shēngfú
侌
侌yīn陰yīn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 陰 verbindet 阜 als Bedeutungs- mit 侌 als Lautteil. Die vereinfachte Form 阴 ist eine spätere Kurzform, weshalb ihre Bestandteile nicht die historischen Teile sind.

阴 öffnen →
Erscheint in
Zeit (abstrakt)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.