TongTong
Anmelden

入主 (rù zhǔ) — (fester Ausdruck) eine Position, Liga oder Organisation als neuer führender Inhaber übernehmen

Definition

Formelle Redewendung für die Übernahme der Führungsposition in einer Organisation – eine neue Partei, ein Team oder eine Person, die die Leitung übernimmt (nicht nur beitritt). Typisch in Nachrichten oder politischen Kommentaren, nicht im Alltag.

Redewendung
(fester Ausdruck) eine Position, Liga oder Organisation als neuer führender Inhaber übernehmen

Beispiele

  • 入主。
    Zhè zhī qiú duì jīn nián rù zhǔ le ōu zhōu dǐng jí lián sài.
    Dieses Team hat in diesem Jahr die europäische Spitzenliga übernommen.
  • 入主。
    Xīn zhèng dǎng rù zhǔ zhèng fǔ hòu tuī xíng le yí xì liè gǎi gé.
    Nachdem die neue Partei die Regierung übernommen hatte, führte sie eine Reihe von Reformen durch.
  • 入主。
    Tā rù zhǔ gōng sī hòu lì jí tiáo zhěng le guǎn lǐ zhì dù.
    Nachdem er das Unternehmen übernommen hatte, passte er sofort das Managementsystem an.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

入rùeintreten
主zhǔHerrscher

入 bedeutet 'eintreten' und 主 bedeutet 'Herrscher'; somit beschreibt der Ausdruck das Einsteigen als neuer Herrscher.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

入 wird als Pfeilspitze gezeichnet und bedeutet „eintreten“.

入 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alten Formen, aus denen 主 wurde, zeigten eine Lampe oder Fackel mit Flamme oben; andere Formen zeigten brennendes Holz oder einen Geisterstein.

主 öffnen →
Erscheint in
Management

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.