入味 (rù wèi) — geschmackvoll, gut gewürzt (von Speisen); interessant, fesselnd (von einer Aktivität oder Erfahrung)

Definition

Wird für Speisen verwendet, die gut Geschmack aufgenommen haben (z. B. ein geschmortes oder gebratenes Gericht). Im übertragenen Sinne bedeutet es, dass eine Aktivität mit der Zeit immer fesselnder wird.

Adjektiv
geschmackvollgut gewürzt (von Speisen)interessantfesselnd (von einer Aktivität oder Erfahrung)

Beispiele

  • ，入味。
    Zhè ge cài dùn le hěn cháng shí jiān, hěn rù wèi.
    Dieses Gericht wurde lange geschmort – es ist sehr aromatisch.
  • 入味，。
    Yóu xì yuè wán yuè rù wèi, wǒ dōu bù xiǎng tíng xià lái.
    Das Spiel wird immer fesselnder – ich möchte nicht aufhören zu spielen.
  • 入味。
    Nà dào tāng jiā le xiāng liào hòu tè bié rù wèi.
    Diese Suppe wurde nach dem Hinzufügen der Gewürze besonders aromatisch.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

入rùeindringen
味wèiGeschmack

入 heißt eindringen und 味 ist Geschmack; zusammen bedeutet das, dass der Geschmack einzieht – also gut gewürzt.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

入 wird als Pfeilspitze gezeichnet und bedeutet „eintreten“.

入 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
未
未wèi味wèi
Heute gleicher Laut

味 kombiniert 口 (Mund) mit 未, das den Laut wèi liefert; der Mundteil bezieht sich auf Geschmack.

味 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.