入座 (rù zuò) — Platz nehmen; sich setzen

Definition

入座 ist eine formellere Art, 'Platz nehmen' zu sagen, wird typischerweise von Gastgebern in Ankündigungen oder bei der Beschreibung eines Publikums bei Veranstaltungen verwendet. Im Gegensatz zum alltäglichen 坐下 (sich setzen) – 入座 impliziert zugewiesene oder Veranstaltungsplätze.

Verb
Platz nehmensich setzen

Beispiele

  • 入座，。
    Qǐng gè wèi lái bīn rù zuò, yǎn chū jí jiāng kāi shǐ.
    Bitte nehmen Sie Platz, verehrte Gäste; die Aufführung beginnt gleich.
  • 入座，。
    Tā men rù zuò hòu, fú wù yuán lì kè sòng shàng le cài dān.
    Nachdem sie Platz genommen hatten, brachte der Kellner sofort die Speisekarte.
  • ，入座。
    Huì yì kāi shǐ le, qǐng àn shùn xù rù zuò.
    Die Sitzung hat begonnen; bitte nehmen Sie der Reihe nach Platz.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

入rùhineingehen
座zuòSitzplatz

入 (hineingehen) + 座 (Sitzplatz) bedeutet, seinen Platz einzunehmen.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

入 wird als Pfeilspitze gezeichnet und bedeutet „eintreten“.

入 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎngHaus auf einem Felsen
Lautteil声符shēngfú
坐
坐zuò座zuò
Heute gleicher Laut

座 kombiniert 广, ein Haus auf einem Felsen, mit 坐 zur Klangerzeugung.

座 öffnen →
Erscheint in
Alltag

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.