入账 (rù zhàng) — in ein Konto eintragen; gutgeschrieben werden

Definition

Ein formelles/buchhalterisches Verb mit der Bedeutung 'auf ein Konto eingetragen (gutgeschrieben) werden'. Wird oft im Finanz-, Bank- und Buchhaltungskontext verwendet, nicht im alltäglichen Sprechen.

Verb
in ein Konto eintragengutgeschrieben werden

Beispiele

  • 入账。
    Zhè bǐ qián yǐ jīng rù zhàng dào gōng sī zhàng hù le.
    Dieses Geld wurde dem Firmenkonto gutgeschrieben.
  • 入账。
    Qǐng bǎ jīn tiān de shōu rù rù zhàng.
    Bitte verbuche die heutigen Einnahmen auf dem Konto.
  • ，入账。
    Jiāo yì wán chéng hòu, jīn é huì zì dòng rù zhàng.
    Nach Abschluss der Transaktion wird der Betrag automatisch gutgeschrieben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

入rùeintreten
账zhàngKonto

入 bedeutet „eintreten“, 账 steht für „Konto“; zusammen bedeuten sie, gutgeschrieben zu werden.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

入 wird als Pfeilspitze gezeichnet und bedeutet „eintreten“.

入 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 賬; 账 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel
Lautteil声符shēngfú
長
長cháng賬
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 賬 ist 貝 eine Muschel und 長 bestimmt den Laut. Die vereinfachte 账 ist eine spätere Abkürzung, nicht die historische Form.

账 öffnen →
Erscheint in
Finanzen & Bankwesen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.