全人类 (quán rén lèi) — die gesamte Menschheit; die ganze Menschenrasse

Definition

Substantiv
die gesamte Menschheitdie ganze Menschenrasse

Beispiele

  • 全人类。
    Wǒ men yīng gāi guān xīn quán rén lèi de wèi lái.
    Wir sollten uns um die Zukunft der gesamten Menschheit kümmern.
  • 全人类。
    Qì hòu biàn huà shì quán rén lèi gòng tóng miàn duì de wèn tí.
    Der Klimawandel ist ein Problem, mit dem die gesamte Menschheit konfrontiert ist.
  • 全人类。
    Yì qíng ràng quán rén lèi gèng jiā tuán jié.
    Die Pandemie hat die gesamte Menschheit noch geeinter gemacht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

全quánalle
人类Menschenrasse
人rénMensch类lèiRasse
偏正Bestimmung + Kern

全 bedeutet ganz, und 人类 bedeutet die Menschheit – zusammen ergibt das die gesamte Menschheit.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form setzt 入 zusammen mit 玉, um ein ganzes Stück Jade darzustellen – daher bedeutet es „vollständig“ oder „ganz“.

全 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 類; 类 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犬犬quǎn
Lautteil声符shēngfú
頪
頪lèi類lèi
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 類 verbindet 犬, das zur Bedeutung passt, mit 頪 zur Angabe der Aussprache. Das vereinfachte 类 ist eine Abkürzung – seine Teile sind nicht die historischen Bestandteile.

类 öffnen →
Erscheint in
Personen (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.