全优 (quán yōu) — Gesamtexzellenz; in jeder Hinsicht ausgezeichnet (insbesondere akademische Fächer)

Definition

Ein Substantiv mit der Bedeutung 'durchgängige Exzellenz', am häufigsten in akademischen oder Leistungsbewertungen verwendet – jedes Fach oder Kriterium als erstklassig bewertet.

Substantiv
Gesamtexzellenzin jeder Hinsicht ausgezeichnet (insbesondere akademische Fächer)

Beispiele

  • 全优。
    Zhè ge xué qī tā měi mén kè dōu dé le quán yōu.
    Dieses Semester hat er in jedem Fach eine Eins bekommen.
  • 全优。
    Zhè jiā gōng sī de chǎn pǐn zhì liàng bèi píng wéi quán yōu.
    Die Produktqualität dieses Unternehmens wird in allen Aspekten als ausgezeichnet bewertet.
  • 全优。
    Tā de gōng zuò biǎo xiàn dá dào le quán yōu.
    Seine Arbeitsleistung hat durchgängige Exzellenz erreicht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

全quánalles
优yōuausgezeichnet

全 bedeutet alles oder vollständig, und 优 bedeutet ausgezeichnet – das beschreibt Exzellenz in allen Aspekten.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form setzt 入 zusammen mit 玉, um ein ganzes Stück Jade darzustellen – daher bedeutet es „vollständig“ oder „ganz“.

全 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 優; 优 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
憂
憂yōu優yōu
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 優 kombiniert 亻 (人, Person) mit 憂 zur Angabe des Lauts. Die vereinfachte Form 优 ist eine spätere Abkürzung.

优 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.