全副 (quán fù) — vollständig; ganz; komplett (im Sinne eines vollständigen Satzes oder einer vollständigen Menge)
Definition
Ein Adverb mit der Bedeutung 'vollständig/ganz', das VOR einer Maßangabe wie 全副精力 or 全副武装 steht und betont, dass die gesamte Menge beteiligt ist. Es verbindet sich mit kollektiven Nomen (精力, 武装, 配合), im Gegensatz zu einem einfachen 全然.
adverb
vollständigganzkomplett (im Sinne eines vollständigen Satzes oder einer vollständigen Menge)
Examples
- 全副。Tā quán fù wǔ zhuāng zhǔn bèi chū fā.Er war voll bewaffnet und bereit loszugehen.
- 全副。Tā jiāng quán fù jīng lì dōu tóu rù dào yán jiū zhōng.Sie widmete ihre ganze Energie der Forschung.
- 全副。Zhè ge jì huà xū yào quán fù pèi hé cái néng wán chéng.Dieser Plan erfordert volle Zusammenarbeit, um abgeschlossen zu werden.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.