八音盒 (bā yīn hé) — Spieluhr

Definition

Substantiv
Spieluhr
Zählwort · 个

Beispiele

  • 八音盒。
    Tā shōu dào le yí gè jīng zhì de bā yīn hé.
    Sie erhielt eine zarte Spieluhr.
  • 八音盒。
    bā yīn hé Lǐ chuán chū le yōu měi de xuán lǜ.
    Eine schöne Melodie kam aus der Spieluhr.
  • 八音盒。
    Zhè ge bā yīn hé shì yé ye liú gěi wǒ de jì niàn pǐn.
    Diese Spieluhr ist ein Andenken, das mir mein Großvater hinterlassen hat.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

八音acht Töne
八bāacht音yīnTon
偏正Bestimmung + Kern
盒héKasten

八 ('acht') und 音 ('Ton') bilden 八音 ('acht Töne'), die mit 盒 ('Kasten') eine Musikdose ergeben.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

八 zeigt zwei gebogene Linien und deutet auf die ursprüngliche Bedeutung „teilen“ hin; später wurde es für „acht“ verwendet, weil die Wörter ähnlich klingen.

八 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

音 fügt einen kurzen Strich hinzu, der den mundähnlichen Teil verschließt, um einen gedämpften oder verdeckten Ton statt gesprochener Sprache darzustellen.

音 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

盒 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.