公休 (gōng xiū) — offizieller öffentlicher Feiertag (z. B. Nationalfeiertag); regelmäßiger freier Tag, der von einem bestimmten Berufszweig oder Unternehmen festgelegt wird

Definition

Bezieht sich auf einen offiziellen freien Tag – entweder ein Feiertag (wie der Nationalfeiertag) oder ein geplanter freier Tag, der von einem Unternehmen oder einer Branche festgelegt wird. Benennt den Ruhetag selbst, nicht den gesamten Urlaubszeitraum.

Substantiv
offizieller öffentlicher Feiertag (z. B. Nationalfeiertag)regelmäßiger freier Tag, der von einem bestimmten Berufszweig oder Unternehmen festgelegt wird

Beispiele

  • 公休。
    Zhè ge háng yè yǒu zì jǐ de gōng xiū zhì dù.
    Diese Branche hat ihr eigenes System offizieller Feiertage.
  • 公休。
    Guó qìng jié de gōng xiū yǒu qī tiān.
    Der offizielle Feiertag zum Nationalfeiertag dauert sieben Tage.
  • 公休。
    Wǒ men gōng sī de gōng xiū shì měi zhōu sān.
    Unser regulärer freier Tag ist jeden Mittwoch.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

公gōngöffentlich
休xiūRuhe/Feiertag

公 ('öffentlich') und 休 ('Ruhe/Feiertag') bedeuten zusammen offizieller Feiertag.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Eine Theorie besagt, dass 公 die Abbildung eines rundbodigen Gefäßes mit weiter Öffnung ist.

公 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

休 kombiniert 人 (Mann) mit 木 (Baum) und zeigt eine Person, die sich an einen Baum lehnt, um sich auszuruhen.

休 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.