TongTong
Anmelden

公司 (gōng sī) — Unternehmen; Firma; Konzern

Definition

Ein allgemeines Wort für 'Unternehmen' jeder Größe. 企业 ist formeller/offizieller (wird in Geschäfts- und Regierungskontexten verwendet); 集团 ist ein großer Konzern aus mehreren Unternehmen.

Substantiv
UnternehmenFirmaKonzern
Zählwort · 家

Beispiele

  • 公司。
    Zhè jiā gōng sī hěn dà.
    Dieses Unternehmen ist sehr groß.
  • 公司。
    Nà jiā gōng sī yǒu sān shí gè rén.
    Jenes Unternehmen hat dreißig Mitarbeiter.
  • 公司。
    Wǒ zài zhè jiā gōng sī shàng bān.
    Ich arbeite bei diesem Unternehmen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

公gōngöffentlich
司sīBüro

„公“ bedeutet öffentlich und „司“ bezeichnet ein Büro oder eine Abteilung; zusammen nennen sie eine Unternehmensorganisation.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Eine Theorie besagt, dass 公 die Abbildung eines rundbodigen Gefäßes mit weiter Öffnung ist.

公 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Belege sind unklar: Eine Ansicht sieht in 司 einen Mund, der Befehle gibt, neben einem Zeichen der Autorität; eine andere deutet dieses Zeichen als Hand; wieder eine andere betrachtet es als eine umgekehrte ältere Form.

司 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 1500 häufigste chinesische WörterHSK 2.0 Level 21000 häufigste chinesische WörterWirtschaft & Handel2000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-1-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.