公堂 (gōng táng) — (historisch) Gericht; Tribunal; Ahnensaal; Gedenktempel
Definition
Historisches Wort, das ein offizielles Gericht bedeutet – hauptsächlich in festen Wendungen wie 对簿公堂 ('sich vor Gericht treffen, sich in einem Rechtsstreit gegenüberstehen'). Es kann auch eine Ahnentafel-/Gedenkhalle bezeichnen, aber die rechtliche Bedeutung ist die, die Lernende in Texten antreffen werden.
noun
(historisch) GerichtTribunalAhnensaalGedenktempel
Measure word · 家
Examples
- ，公堂。Zài gǔ dài, lǎo bǎi xìng dǎ guān si dōu yào shàng gōng táng.In der Antike mussten einfache Leute vor Gericht gehen, um Klagen einzureichen.
- 公堂。Zhè zuò gōng táng lǐ gòng fèng zhe zǔ xiān de pái wèi.Diese Ahnentafel ehrt die Gedenktafeln der Vorfahren.
- ，。Shuāng fāng duì bù gōng táng, zuì zhōng dá chéng le hé jiě.Die beiden Parteien standen sich vor Gericht gegenüber und einigten sich schließlich auf einen Vergleich.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.