公子 (gōng zǐ) — (historisch) Sohn eines Feudalprinzen oder hochrangigen Beamten; (modern, höflich) Ihr Sohn (respektvolle Anrede, wenn man jemanden nach seinem Sohn fragt); (Substantiv) ein junger Mann aus einer wohlhabenden oder adligen Familie

Definition

Ein historischer Begriff für den Sohn eines Prinzen oder Adligen, auch im klassischen/literarischen Chinesisch verwendet, um einen jungen Herrn zu bezeichnen. In der modernen höflichen Rede kann er sich auf den Sohn einer anderen Person beziehen (respektvoll, wie 'Ihr Sohn').

Substantiv
(historisch) Sohn eines Feudalprinzen oder hochrangigen Beamten(modern, höflich) Ihr Sohn (respektvolle Anrede, wenn man jemanden nach seinem Sohn fragt)ein junger Mann aus einer wohlhabenden oder adligen Familie
Zählwort · 位

Beispiele

  • 公子，。
    Zhè wèi gōng zǐ zì yòu xí wǔ dú shū, cái huá chū zhòng.
    Dieser junge Herr lernte von Kindheit an Kampfkunst und Literatur und war außergewöhnlich talentiert.
  • 公子？
    Qǐng wèn nín de gōng zǐ xiàn zài zài nǎ ge xué xiào dú shū?
    Darf ich fragen, welche Schule Ihr Sohn derzeit besucht?
  • 公子。
    Zhè xiē guì zú gōng zǐ cháng cháng zài fǔ zhōng jǔ bàn yàn huì.
    Diese aristokratischen jungen Herren veranstalten oft Bankette in ihren Herrenhäusern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

公gōngadlig
子zǐSohn

公 kennzeichnet eine adlige Abstammung, und 子 bedeutet Sohn – also ist es der Sohn eines Adligen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Eine Theorie besagt, dass 公 die Abbildung eines rundbodigen Gefäßes mit weiter Öffnung ist.

公 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →
Erscheint in
Familie & VerwandtschaftIdentität & Titel

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.