TongTong
Anmelden

公寓 (gōng yù) — Apartmenthaus; Wohnung (Einheit)

Definition

公寓 bedeutet normalerweise das gesamte Apartmenthaus; die Einheit darin ist eine 套 Wohnung (一间公寓). 房子 ist ein allgemeineres Wort für jede Wohnstätte, einschließlich Häuser.

Substantiv
ApartmenthausWohnung (Einheit)
Zählwort · 套

Beispiele

  • 公寓。
    Zhè dòng gōng yù yǒu èr shí sì xiǎo shí bǎo ān.
    Dieses Apartmenthaus hat rund um die Uhr Sicherheitsdienst.
  • 公寓。
    Wǒ zū le yì gōng yù lí gōng sī hěn jìn.
    Ich habe eine Wohnung in der Nähe der Firma gemietet.
  • 公寓。
    Tā men zhù zài xué xiào fù jìn de xīn gōng yù lǐ.
    Sie wohnen in einer neuen Wohnung in der Nähe der Schule.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

公gōngöffentlich
寓yùWohnstätte

公寓 kombiniert 公 (öffentlich) mit 寓 (Wohnstätte), um ein Wohngebäude zu meinen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Eine Theorie besagt, dass 公 die Abbildung eines rundbodigen Gefäßes mit weiter Öffnung ist.

公 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀mián
Lautteil声符shēngfú
禺
禺yú寓yù
Heute gleicher Laut

寓 kombiniert 宀, ein Dach, mit 禺, das die Aussprache bestimmt.

寓 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Zuhause & Wohnen2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.